近日，华为技术有限公司申请注册了“华为灵境3D”商标，国际分类包括科学仪器、教育娱乐等，目前商标状态为申请中。

事实上，这已经不是华为第一次提到“灵境”。

在此前的Win-Win华为创新周期间，华为与联通视频科技有限公司，联合发布了“灵境3D解决方案”，该方案支持点播和直播全自动输出3D视频流，有效降低了3D内容制作成本。

结合这一技术的实际表现，以及华为的命名规律，“灵境”这个充满中国韵味的名字，很可能来自30年前钱学森的一封书信。

在1990年钱学森寄给汪成为的信中，提到了对“virtual reality”（即VR，现译作虚拟现实）的译名，指出特别喜欢“灵境”这一翻译。

在此后钱老的多封书信中，都提到了“灵境”一词，并毫不吝啬对于这一技术的兴趣与期望。

此次华为将自己的3D与VR技术命名为“灵境3D”，在延续了这种中文独有韵味的同时，或许也能够看出其对科研前辈的敬意。